ترجمه اغنيه someone like you

Someone like you lyrics translated to Arabic

I heard that you’re settled down

سمِعت انك استقريت
That you found a girl and you’re married now.

و انك وجدت فتاة أنت متزوج منها الآن
I heard that your dreams came true.

سمِعت أن أحلامك تحققت
Guess she gave you things

اعتقد إنها قدمت اليك أشياء
I didn’t give to you.

لم أقدمها أنا
Old friend, why are you so shy?

صديقي القديم

, لماذا انت مُستحيُ هكذا؟
Ain’t like you to hold back

ليس من شيمك التقيُد
or hide from the light

.او الاختباء من الحقيقة
I hate to turn up

كم اكره أن اظهر فجأة من العدم
out of the blue uninvited

و أنا غير مدعوة
But I couldn’t stay away

لكن لم أتمكن من البقاء بعيدة
I couldn’t fight it

لم استطع أن امنع نفسي
I had hoped you’d see my face

لكم تمنيت أن تستطيع رؤية وجهي
and that you’d be reminded

من تذكيرك
That for me it isn’t over.

أن القصة لم تنتهي بالنسبة إلي
Never mind, I’ll find someone like you

لا تقلق. سوف أجد شخص مثلك
I wish nothing but the best for you too

وأتمنى لك الأفضل أيضا
Don’t forget me, I begged

لا تنساني, أرجوك
I remember you said,

أتذكر عندما قُلت
Sometimes it lasts in love but sometimes

في بعض الأحيان يجرح
it hurts instead

الحُب بدلا من أن يدوم
You know how the time flies

انت تعلم كيف ينقضي الوقت بسرعة
Only yesterday was the time of our lives

الامس فقط كان اجمل ايام عمرنا
We were born and raised

و كأننا وُلدنا و تربينا
In a summer haze

في ضبابه صيف
Bound by the surprise of our glory days

ملزمين بمفاجئة أيام مجدنا
I hate to turn up

كم اكره أن اظهر فجأة من العدم

out of the blue uninvited

و أنا غير مدعوة
But I couldn’t stay away

لكن لم أتمكن من البقاء بعيدة
I couldn’t fight it.

لم استطع أن امنع نفسي
I had hoped you’d see my face

لكم تمنيت أن يتمكن وجهي عندما تراه
and that you’d be reminded

من تذكيرك
That for me it isn’t over.

أن القصة لم تنتهي بالنسبة إلي
Never mind, I’ll find someone like you

لا تقلق. سوف أجد شخص مثلك
I wish nothing but the best for you too

وأتمنى لك الأفضل أيضا
Don’t forget me, I begged

لا تنساني, أرجوك
I remember you said,

أتذكر عندما قُلت
Sometimes it lasts in love but sometimes

في بعض الأحيان يجرح الحب

it hurts instead

بدلا من أن يدوم

Nothing compares

لا مجال للمقارنة
No worries or cares

لا قلق و لا هموم
Regrets and mistakes

لا ندم ولا أخطاء
They are memories made

.كلها من صُنع الذكريات
Who would have known how

من كان يدري ان قصتنا ستكون
bittersweet this would taste?

حلوة و مُرة في نفس الوقت؟